دو وصیت‏نامه فارسی از حاجی علیقلی‏خان سردار اسعد

نوع مقاله : ترجمه

نویسندگان

1 استاد تاریخ در دانشگاه دارتموث آمریکا

2 دکتری تاریخ ایران دوره اسلامی و مدرس دانشگاه شهید چمران اهواز

چکیده

تحلیل‏های جامعه اسلامی اغلب بر این فرض استوار است که تقسیم ارث مطابق شرع اسلام انجام می‏شود. بررسی دو وصیت‏نامه از سردار اسعد، یکی از خوانین برجسته بختیاری، تخطی از قاعده اسلامی، که فرزندان ذکور به طور مساوی از دارایی پدرشان ارث می‏برند، را نشان می‏دهد. سردار اسعد در این دو وصیت‏نامه بخش عمده‏ای از دارایی و املاک خود را به یکی از پسران مورد علاقه خویش منتقل می‌کند تا او به عنوان یک رهبر قدرتمند هم در جامعه بختیاری و هم در ایران به کار خود ادامه دهد. به علاوه، این دو وصیت‏نامه پایه و اساس ثروت وی را نشان می‏دهد که شامل زمین، دارایی‏های غیرمنقول شهری، درآمدهای حاصل از عوارض پل، و سهام شرکت نفت می‏باشد. این دو وصیت‏نامه ماندگاری ثروت و قدرت در یک خانواده خاص برای چند نسل را شرح می‏دهد، به علاوه در این خصوص کمک می‌کند تا سازش‌پذیری اسلام و قوانین عرفی‏اش تبیین شود.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Two Persian Wills of Hajj Ali Quli Khan Sardar As’ad

نویسندگان [English]

  • Gene Ralph Garthwaite 1
  • Sajad Kazemi 2
1 Dartmouth College, New Hampshire, United States
2 shahid Chamran university of Ahwaz Iran
چکیده [English]

Analyses of Islamic society are often based on the assumption that inheritance practices follow Islamic law. Examination of these two Persian wills of Sardar As’ad, one of the leading Bakhtiyari khans, reveals deviation from what might be regarded as an Islamic norm -in which sons share equally in father’s estate. These two wills bestow the major portion of the estate on a favorite son which enables him to continue as a powerful leader both within the Bakhtiyari and in Iran itself. In addition to the bases of wealth, revealed by these wills, is land, urban real property, and incomes from bridge tolls, and oil company shares. These wills help to explain the persistence of wealth and power within certain families over several generations and in addition they help to point up again the adaptability of Islam and its institutions.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Sardar As’ad
  • wills
  • Inheritance